いつも励ましのお便りをくださる女性読者のYさん。
バーンタオ・チェンマイについてお叱りを受けた旨メールマガジンに掲載しましたら、このような冷静なご意見を下さいました。
とても思慮深いお言葉、身に沁みます。
確かにホームページ、メルマガでの事前の詳細インフォメーションが足りなかった部分もあったかと思います。
いつもありがとうございます。ここに掲載し、ずっと忘れないようにします。 （谷田貝）

谷田貝　様 本日のメルマガ拝誦いたしました。 それと関連してなのですが、バーンタオチェンマイを持たれてホームページに 利用要領詳細については後ほどお知らせ・・・とあるまま時間が過ぎ、
メルマガ の中で日本からの方が既に利用されておられるご様子で、ご発表はいつになられるのかな？
と思っていた矢先の出来事で驚いております。

きっと、余りにもその方の期待というか思い入れが大きすぎたのではないので しょうか。
メルマガから受ける限り大層良さそうな物件の印象でしたから、リゾートホテル並みの水準を期待していたところ新聞もテレビも無く、期待と のギャプに戸惑い、逆上し思わず言う必要のないことも言ってしまったのでは と思います。あまりお気になさらずに。しかし一方、私も、チェンマイのロングステイ用施設に関する一般状況を今回始めて知り、一寸驚いております。ロングステイを目指す人たちが関心を持たれそうな事項、トピックスを適宜入れて頂けますと素敵なメルマガになると思います。 谷田貝様の日々のご活動から得られた生の情報は何物よりも勝ります。また、 他の情報を見る余裕も無く、ひとえに谷田貝様のメルマガを頼りにロングステイを考えておられる方もおられましょう。他人様のことを言える身分でもありません が、 特にご年配の方は気に入ったら一途になります。谷田貝様しか目に入らなく なります。（恋みたいなものですから醒めたら怖いですよ。半分冗談ですが。） Well Informedの状態でお導きくださいませ。
老婆心から余計なことを申し上げたかもしれません。 お許しくださりませ。かしこ。 2004年2月22日　Yより